IV8

Stock und Zweige, eh' er einen Finger an meinen Pflegesohnlegt; umringt ihn, meine Söhne, —Bas air son Eachin!"

Die Söhne Torquils riefen jauchzend die Worte nach, diebedeuten: „Tod für Hcktor!"

Ermuthigtldurch ihre Ergebenheit, raffte sich Eachin wiederzusammen und rief kühn den Musikern seines Clans zu:„Seid suas!" d. h. spielt auf!

Der wilde Pibroch tönte wieder zum Angriff, aber diebeiden Parteien näherten sich einander langsamer, als daserste Mal, als Männer, die den gegenseitigen Muth kanntenund achteten. Harry Wynd ging, in seiner Ungeduld, denStreit zu beginnen, vor den Clan Chattan voraus, und winkteEachin, heranzukommen. Norman sprang aber vorwärts, umseinen Pflegcbruder zu bedecken, und es fand eine allgemeine,obwohl nur momentane Pause Statt, wie wenn beide Parteienden Ausgang dieses Zweikampfes als Vorbedeutung für dasSchicksal des Tages erwarten wollten. Der Hochländer rücktevor, das Schwert hoch erhoben, als wolle er eben den Hiebführen; als er aber noch eine Schwertlänge von seinem Geg-ner entfernt war, warf er die lange, schwere Waffe von sich,sprang leicht über des Waffenschmieds Schwert, als dieser nachihm hieb, zog seinen Dolch und fließ, da er Harry so nahekam, ihm diese Waffe (sein eigenes Geschenk) seitwärts nachdem Halse, indem er den Stoß abwärts nach der Brust lenkteund zu gleicher Zeit laut rief: „Ihr lehrtet mich den Stoß!"

Aber Harry Wynv trug seinen eigenen guten Harnisch,doppelt geschützt durch eine Lage harten Stahls. Wäre erminder sicher gerüstet gewesen, so waren seine Kämpfe aufewig aus. Jetzt aber war er nur leicht verwundet.

„Narr!" erwiderte er, dem Norman mit dem Knopf seineslangen Schwertes einen Hieb gebend, daß er zurücktaumelte,