34

Mac Jan genannt, der einzige Mann in dem bevorstehendenKampfe zwischen den feindlichen Clans sei, der ohne Blutund Flecken wegkommen würde. Daher bewies Torguil vonder Eickw, daß die Gegenwart des vom Schicksal bestimmtenMannes nothwendig sei, um den Sieg zu sichern. „So ge-wiß weiß ich dies," sagte der Jäger, „daß, wo nicht Eachinan seiner Stelle in den Reiben des Clans Quhele kämpft,weder ich, sein Pflegevater, noch einer meiner acht Söhneeine Waffe in dem Streite erheben wird."

„Diese Rede ward mit großer Unruhe ausgenommen, dennder Abgang von neun Männern, den muthigsten ihres Stam-mes, war ein ernstlicher Unfall, zumal wenn der Kampf, wiedas Gerücht bereits geht, durch eine kleine Anzahl von jederSeite entschieden werden sollte. Der alte Aberglaube hin-sichtlich des Pflegesohns des weißen Rehes wurde von einemneuen Vorurtheil überwogen und der Vater ergriff die Gele-genheit, dem Clan seinen langverborgenen Sohn vorzusteüen;das jugendliche, aber schöne und lebendige Gesicht desselben,*sein stolzes Benehmen und seine gewandten Glieder erregtendie Aufmerksamkeit der Männer des Clans, die ihn als denErben und Abkömmling ihres Häuptlings, trotz des unglück-lichen Vorzeichens, das seine Geburt und Saugung begleitete,empfingen."

„Aus dieser Erzählung, Mylord," fuhr Simon Glovecfort, „kann Eure Herrlichkeit leicht ersehen, warum ich selbsteiner guten Aufnahme unter dem Clan Quhele sicher seinkönnte; und ebenso seid Ihr im Stande zu beurtheilen, daßcs sehr unbedacht von mir sein würde, Katharina dorthin zuführen. Und dies, Mplord, ist die schwerste meiner Sorgen."

„So wollen wir die Last erleichtern," sagte Sir Patrick;„und, guter Glover, ich will für Dich und dieses Mädchen