94

dem Widerspenstigen, der die Thüren nicht öffnen wollte. Diegeringste Strafe, die angedroht ward, war Einkerkerung inein leeres Faß im Burgverließ des Schlosses des Fürsten Kurz-weil, d. h. im Bierkeller. Aber Eviot, Ramorny's Page, hörteund kannte wohl den Charakter der Zudringlichen, die so kühnanpochten, und er hielt es für besser, in Betracht der Lage,worin sein Herr sich befand, keine Antwort zu geben, in derHoffnung, die jungen Thoren würden ihres Weges gehen;denn er wußte wohl, daß es ein vergeblicher Versuch seinwürde, sie von ihrem Vorsatz abzubringen. Da das Gemachseines Herrn auf einen kleinen Garten ging, so dachte der Page,er würde durch das Geräusch nicht geweckt werden- Er ver-traute der Stärke des äußern Thores und beschloß, sie klopfenzu lassen, bis sie von selbst müde würden oder ihr Rausch vor-über wäre. Die lüderliche Gesellschaft schien sich auch wirklichbald durch das Geschrei und die Anstrengungen erschöpfen zumüssen, die sie mit Anschlägen an die Pforte machten, als ihrscheinbarer Fürst, oder vielmehr derjenige, der unglücklicherWeise nur zu gewiß ihr Gebieter war, sie als traurige undträge Verehrer des Gottes des Weines und der Lust schalt.

„Bringt," sagte er, „unfern Schlüssel herbei — dort liegter, und wendet ihn bei dieser rebellischen Pforte an."

Der Schlüssel, auf den er zeigte, war ein großer Balken,der an einer Seite der Straße lag, nach der gewöhnlichen Nach-lässigkeit, welche eine schottische Stadt jener Zeit charakterisirte.

Die jauchzenden Leute aus Indien hoben ihn alsbald aufihre Arme und stießen, ihn mit vereinigter Kraft unterstützend,damit so gewaltsam gegen das Thor, daß Riegel, Angel undPfoste krachten und zu weichen schienen. Eviot wartete diesenäußersten Fall nicht ab; er kam in den Hof herab, und nach-dem er der Form wegen einige Fragen gethan, hieß er den