Druckschrift 
14 (1851) Ivanhoe
Entstehung
Seite
50
Einzelbild herunterladen
 

5 «

„Freund Prior," entgegnetc der Eremit, „Ihr müßt wis-sen, daß ich zu einer kleinen Diöcese gehöre, wo ich meineigener Vorgesetzter bin, und mich eben so wenig um denBischof von Jork kümmere, als um den Abt von Jorvaulx."

„Du bist ein Hcckenpriester," sagte der Prior in großerWnth, „excommunicabo vos."

„Du bist selber einem Dieb und Ketzer ähnlicher," sagteder Eremit gleichfalls erzürnt; „ich will keine solche Beleidi-gungen vor meinen Pfarrkindern einstecken, die Du mir zuzu-fügen Dich nicht schämst, obgleich ich ein ehrwürdiger Brudervon Dir bin. Ossa eins perlringsm, ^ werde ihm die Kno-chen zerschlagen, wie die Vulgata sagt."

„Holla!" rief der Hauptmann, „kommen die ehrwürdigenBrüder zu solchen Ausdrücken? — Brich den Frieden nicht,Eremit. — Prior, wenn Du nicht vollkommen Deine Rech-nung mit der Welt abgeschlossen hast, so reize den Eremitennicht weiter. — Eremit, laß den ehrwürdigen Vater in Frie-den ziehen, da er sich ausgelöst hat."

Die Geächteten trennten die erzürnten Priester, welchefortwährend ihre Stimmen erhoben und in schlechtem Lateinaufeinander schimpften, welches der Prior geläufiger und derEremit mit größerer Heftigkeit sprach. Endlich faßte sich derPrior so weit, daß er einsah, er beeinträchtige seine Würde,indem er mit einem solchen Heckenpriester zanke. Hierauf ritter mit seinen Begleitern fort, mit viel geringerem Pomp undin viel mehr apostolischer Lage hinsichtlich des weltlichenSchmuckes, als er gekommen war.

Noch mußte der Jude für das Lösegeld Sicherheit leiste», wel-ches er für den Prior zahlen wollte, so wie für sein eigenes. Erstellte daher einen mit seinem Siegelringe untersiegelten Wechselauf einen Bruder feiges Stammes zu Jork aus, worin er ihn ans-