110

Euch das Geschreibsel nicht auslegen; ob's französisch oderarabisch ist, weiß ich nicht."

Nachdem Mehrere das Schreiben, ohne es lesen zu kön-nen, zurückgegeben hatten, sagte der schwarze Ritter: „Somuß ich den Vorleser machen." Er überlas es erst für sich,dann dolmetschte er es seinen Verbündeten in sächsischerSprache.

„Hinrichten, den edlen Ccdric!" rief Wamba — „Du ir-rest Dich wohl, Herr Ritter."

„Nein! Nein! mein weither Freund," versetzte dieser, „ichhabe Euch die Worte genau wiedergegeben, wie sie hier stehen-"

„Nun, beim heiligen Thomas von Canterburp," versetzteGurth, „so müssen wir das Schloß haben, und sollten wires mit unfern eigenen Händen niederreißen."

„Wir haben auch nichts Anderes dazu," sagte Wamba,„doch die meinigen möchten kaum Mörtel und Kalk zermal-men können."

„Es ist nur ein Versuch, Zeit zu gewinnen," äußerteLockölep, „sie wagen keine Handlung, wofür ich eine furcht-bare Rache fordern könnte."

„Ich wünschte," sagte der schwarze Ritter," es wäre Je-mand unter uns, der Zutritt in's Schloß gewinnen könnte,um zu sehen, wie es mit den Belagerten steht. Mich dünkt,da sie einen Beichtvater verlangen, der heilige Einsiedlerkönnte dabei zwei Geschäfte auSrichten."

„Zum Henker mit Deinem Rathe," versetzte der Eremit,„ich sage Dir, träger Ritter, wenn ich meine Mönchskutte ab-lege, so habe ich auch meine Priesterschaft, meine Heiligkeitund mein bischen Latein ausgeschält, und bin ich in meinergrünen Jacke, dann erlege ich lieber zwanzig Stück Wild, alsdaß ich einer Christenseele Beichte hörte."