80

bedient, von denen jeder elende Schwätzer einen solchen Vor-rath besitzt, daß ervonjetzt bis Weihnacht damit ausreichen kann."

„Stolzes Mädchen," sagte de Bracy erzürnt, da er sah,daß ihm seine Artigkeit nichts als Spott zuzog; „stolzes Mäd-chen, nun will ich stolz mit Dir reden. Mit Bogen und Schwertum Dich zu werben, dünkt Dir paffender, als durch wohlge-wählte Ausdrücke einer artigen Rede- Bis jetzt bin ich nurder Regung meines eigenen Charakters gefolgt."

„Eine artige Rede," sagte Rowena, „wenn sie angewandtwird, schlechte und gemeine Handlungen zu verhüllen, gleichtdem Wehrgehänge eines Ritters um die Brust eines niedri-gen Sclaven. Ich wundere mich nicht, daß Euch mein sitt-samer Anstand zu reizen scheint — es wäre auch besser fürEure Ehre gewesen, wenn Ihr den Anzug und die Spracheeines Geächteten beibehalten hättet, als daß Ihr Handlungeneines solchen unter dem Scheine artiger Reden und Sittenverbergen wollt."

„Ein guter Nath, Lady," sagte de Bracp, „also in derkühnen Sprache, welche am besten kühne Handlungen recht-fertigt sage ich Dir: Du wirst dieses Schloß nicht anders ver-lassen, denn als Moritz de Bracy's Weib. Ich bin nicht ge-wohnt mich in meinen Unternehmungen stören zu lassen, auchbraucht ein normännischer Edelmann sein Benehmen gegenein sächsisches Mädchen, das er durch das Anerbieten seinerHand auszeichnet, wohl nicht ängstlich zu rechtfertigen. Dubist stolz, Rowena, um so besser passest Du zu meinem Weibe.Durch welches andere Mittel könntest Du denn zu dem eh-renvollen Range einer Fürstin erhoben werden, als durcheine Vermählung mit mir? Wie anders möchtest Du ausdem engen Kreise eines ländlichen Meierhofs Dich loSma-chcn, wo die Sachsen ihre Schweine hüten, die ihren Reichthum