in normannisch-englischer Sprache ausgesprochen, machte, daß derJude zurückbebte; und er würde sich wahrscheinlich ganz aus einerso gefahrvollen Nähe entfernt haben, wäre nicht die Aufmerksam-keitAller auf den plötzlichen Eintritt des Prinzen Johann gerichtetgewesen, der in diesem Augenblick in die Schranke» trat, von einemzahlreichen und geputzten Zuge begleitet, der theils aus Laien,thcils aus Geistliche» bestand, eben so leichtfertig in ihrer Kleidungund so munter in ihrem Benehmen, wie ihre Begleiter. Unter denLetzteren befand sich der Prior von Jorvanlx, in dem ritterlichstenAufzuge, indem ein hochgestellterGcistlichernurimmerzn erschei-nen wagen durfte. Pelzwerk und Gold waren an seiner Kleidungnicht gespart; und die Spitzen seiner Stiefeln, welche die ver-kehrte Mode jener Zeit noch übertrafcn, waren so weit aufge-schlagen, daß sie nicht, wie sonst, an den Knieen, sondern anseinem Gürtel befestigt waren und ihn im eigentlichsten Sinneverhinderten, seinen Fuß in den Steigbügel zu setzen. Dies warindeß eine geringe Unbequemlichkeit für den ritterlichen Abt, dersich im Gegentheil vielleicht über die Gelegenheit freute, seine voll-endete Reitcrknnst vor so vielen Zuschauern, besonders vordemschönen Gcschlechtc zu zeigen, sich dieser Hülfsmittel eines furcht-samen Reiters begab. Der Nest von Prinz Johann's Gefolge be-stand ans den begünstigten Anführern seiner Miethstruppen, eini-gen räuberischen Baronen und ausgelassenen Anhängern desHofes, nebst mehreren Templern und Johanniterrittern.

Esmaghier erwähnt werden, daß die Ritter dieser beiden Or-den dem König Richard feindlich waren, da sie bei den langwieri-gen Streitigkeiten,wclcheinPalästina zwischenPhilipp von Frank-reich und dem löwenherzigen Könige Englands stattfanden, diePartei des Erster» ergriffen hatten. Es war die wohlbekannteFvlgcdieser Uneinigkeit,daß Richard's wiederholteSiege fruchtlosgemacht, seine romantischen Versuche,Jerusalem zu erobern, verei-