65

tungsweise von seinem heiligen Charakter, und schloß damit,seinen Vorsatz, sich zur Ruhe zu begeben, geltend zu machen.

Demnach wurde der Schlaftrunk herumgercicht, und dieGäste, nach tiefen Verbeugungen gegen ihren Wirth und LadyRowena, standen auf und zerstreuten sich in der Halle, wäh-rend die Häupter der Familie sich durch besondere Thürcn mitihren Dienern entfernten.

„Ungläubiger Hund," sagte der Templer zu dem JudenJsaac, als er in dem Gedränge an ihm vorbeikam, „ist esDeine Absicht, nach dem Turnier z» gehen?"

„Es ist meine Absicht," crwiederte Jsaac mit demüthigerVerbeugung, „mit Ew. Ehrwürdcn Erlaubniß."

„Ja," sagte der Ritter, „um die Eingeweide unserer Ed-len mit Wucher zu verzehren, und Weiber und Kinder mitTand und Spiclwerk zu betrugen — ich stehe dafür, daß Dueinen reichen Vorrath von Scckeln in Deiner jüdischen Ta-sche hast."

„Nicht einen Seckel, nicht einen Silberpfennig, nicht einenhalben — so wahr mir der Gott Abrahams helfe!" sagte derJude, indem er die Hände zusammenschlug; „ich gehe nur,um den Beistand einiger Brüder meines Stammes zu suchen,um mir zu helfen, die Steuer zu zahlen, die das Taxations-gericht der Juden mir aufgelegt hat — Vater Jakob stehe mirbei! Ich bin ein armer Wicht. — Selbst den Rockolor, denich trage, habe ich mir von Rüben von Tadcaster geborgt."

Der Tempelherr lächelte mürrisch und crwiederte: „Ver-dammter, falschherziger Lügner!" Dann ging er weiter, alsverachte er ihn zu sehr, um noch weiter mit ihm zu reden,und sprach mit seinem muhamedanischen Sclaven in einerSprache, welche die Umstehenden nicht verstanden. Der armeIsraelit schien von der Anrede des kriegerischen Mönchs soJvanhoe. I. s