Viertes Kapitel.

Es mußten SÄafe, Ziegen, Schweine blute»;

Am Feu'r bereitet, wird dyS Fleisch vertheilt,

Und rosger Wein füllt bis zum Rand den Becher.-- « s » «»«««»««» »

Von Allen abgesondert, theilt UlyssesAn einem Nebentische die Bewirthung.

Pvpe'S Odyssee.

Der Prior Aymer hatte die ihm gebotene Gelegenheit be-nutzt, sein Reitkleid gegen eins von köstlicherem Material zuvertauschen, über dem er einen künstlich gestickten Chorrocktrug. Außer dem massiven goldenen Siegelringe, den er alsZeichen seiner geistlichen Würde trug, waren seine Finger, derOrdensregel zuwider, mit köstlichen Edelsteinen beladen; seineSandalen bestanden aus dem feinsten Leder, welches aus Spa-nien eingeführt wurde; sein Bart war so kurz gehalten, als seineRegel nur irgend erlaubte, und seine Tonsur von einer reichgestickten, scharlachnen Mütze bedeckt.

Das Aeußere des Tempelritters war ebenfalls verändert;und obgleich weniger sorgfältig mit Schmuck beladen, warseine Kleidung eben so reich, und sein Aeußeres viel gebieten-der, als das seines Begleiters. Er hatte seinen Maschenpanzergegen eine seidene Untertunica von dunkler Purpurfarbe mitPelzwerk besetzt, vertauscht, über welche sein langes Gewand