10

kein wahrhafter Mann. Hier, Packan! Packan!" rief er mitlauter Stimme einem zottigen, wolfähnlichen Hunde zu, wel-cher umherlief, als habe er die Absicht seinem Herrn beizu-stehen, die widersetzlichen Grunzer zusammenzutreibeu, deraber aus Unkenntniß seiner Pflicht oder aus boshafter Absichtsie nur hin und her trieb, und das Uebel, dem er abhelfen zuwollen schien, nur vermehrte. „Ein Teufel ziehe ihm dieZähne aus," sagte Gurth, „und die Mutter des Bösen kommeüber den Wildmeister, der unser» Hunden die Borderzehenabschneidet*), und sie zu ihrem Geschäft untauglich macht!Wamba, steh auf und hilf mir, wenn Du ein Mann bist;mache einen Umweg um den Hügel, um ihnen den Wind ab-zuschnciden, dann kannst Du sie so ruhig vor Dir vertreiben,als wären es unschuldige Lämmer."

„In Wahrheit," sagte Wamba, ohne sich von der Stellezu bewegen, „ich habe meine Beine über die Sache befragt,nnd sie sind durchaus der Meinung, daß, meine bunten Klei-der durch diese Pfützen zu schleppen, eine unfreundschaftlicheHandlung gegen meine hohe Person und meine königlicheGarderobe sein würde; deshalb rathe ich Dir, Gurth, Packanzurückzurufen und die Heerde ihrem Geschick zu überlassen,welches, mögen nun Banden reisender Soldaten sie treffen,oder Geächtete, oder wandernde Pilger, wenig anderer Artsein kann, als vor morgen früh zu Deiner nicht geringen Ruheund Behaglichkeit in Normänner verwandelt zu werden."

„Die Schweine sollen zu meiner Ruhe und Behaglichkeit

*1 Dies geschah auf Befehl der Regierung alle drei Jahre, u»i dieHunde zur Jagd untauglich zu machen. Jeder, dessen Hund nicht aufdiese Weise verstümmelt war, mußte eine Straf- von drei Schillingzahlen.