213

„Den Talisman — diese kräftige Arznei, königlicher Bru-der!" sagte König Richard zu Saladin.

„Der Verräther," antwortete der Sultan, „verdient ehervon dem Kampfplatz zum Galgen bei den Fersen geschleift zuwerden, als von jener Heilkraft Vortheil zu ziehen, und seinAussehen verkündet ein Schicksal solcher Art, fügte er hinzu,nachdem er den Verwundeten fest betrachtet hatte: denn, ob-wohl seine Wunde geheilt werden mag, so ist doch AzraelsSiegel auf der Stirne des Elenden."

„Dennoch," sagte Richard, „thue für ihn was du kannst,damit er wenigstens Zeit zur Beichte habe- — Tödte nichtSeele und Leib! Eine halbe Stunde muß ihm zehntausend-mal mehr werth sein als das Leben des ältesten Patriarchen.

„Der Wunsch meines königlichen Bruders soll erfüllt wer-den," sagte Saladin. „Sclaven, tragt diesen Verwundetennach unserem Zelt."

„Thut es nicht," sagte der Templer, der bisher dagestan-den hatte, finsterblickend und schweigend. „Der königliche Her-zog von Oestreich und ich geben nicht zu, daß dieser unglückliche,christliche Fürst den Saracenen überliefert werde, damit fieihre Zauberkünste an ihm versuchen. Wir find seine Zeugen,und wir verlangen, daß er unserer Pflege überlassen werde-

„Das heißt, ihr verschmähet das sichere Mittel, das ihnheilen kann?" sagte Richard.

„Das nicht," sagte der Großmeister, sich besinnend. „Wennder Sultan gesetzliche Heilmittel anwendet, so kann er denVerwundeten in meinem Zelt behandeln."

„Thue es, ich bitte dich guter Bruder," sagte Richard zuSaladin, „wenn auch die Erlaubniß unfreundlich gewährt wird.— Aber jetzt zu einem freudigeren Werke. — Klingt, Trompe-ten, jubele, England — zu Ehren von Englands Kämpen!"