195

da ich viel auf ihn halte nach dem, was ich unter verschiede-nen Verkleidungen gesehen habe."

„Weiß er nun," sagte Richard, „wem er so viel Dankschuldig ist?"

„Er weiß es," versetzte der Saracen. — „Ich mußte michihm zu erkennen geben, als ich ihm meinen Plan mittheilte."

„Und hat er sich dir auch entdeckt?" sagte der König vonEngland.

„Nicht gänzlich," versetzte der Sultan, „aber nach Allemwas zwischen uns vorging, folgere ich, daß seine Liebe zuhoch fieht, als daß er einen glücklichen Erfolg erwarten darf."

„Und du weißt, daß seine kecke und vermessene Neigungdeine eigenen Wünsche durchkreuzt?" sagte Richard.

„Ich vermuthe so," sagte Saladin, „aber seine Neigungist älter als meine Wünsche — und, ich muß es hinzufügen,scheint dieselben auch überleben zu wollen. Ich kann michmit Ehren für meine Zurücksetzung an dem nicht rächen, derdie Hand dabei nicht im Spiel hatte. Und wenn diese hoch-geborne Dame ihn mehr liebt als mich, wer müßte dann nichtgestehen, daß sie diesem Ritter, der von ihrer eigenen Reli-gion und voll Adel ist, nicht Gerechtigkeit erzeige?"

„Doch er ist von zu geringer Familie, um sich mit demBlut der Plantagenets zu vermählen," sagte Richard stolz.

„Das mögen Eure Ansichten in Frangistan sein," versetzteder Sultan. Doch die Dichter des Morgenlandes sagen, daßein wackerer Kameeltreiber würdig ist, die Lippen der schön-sten Königin zu küssen, während ein schlechter Prinz nichtwürdig ist, nur den Saum ihres Gewandes zu berühren. —Doch erlaube mir, edler Bruder, Laß ich mich jetzt bei dirbeurlaube, um den Herzog von Oestreich und jenen nazare-nischen Ritter zu empfangen, die zwar der Gastfreundschaft

ir *