13 »

wegzulenken. — Aber ich war nicht gesinnt, von dem Sultan zusprechen. Kurz, wenn es dir genüget, so viel Ehre zu erwerben,als durch die Entdeckung des Diebes, der das englische Bannergestohlen, erworben werden mag; so kann ich dir einen gu-ten Weg zeigen, diese Sache auszuführen — das heißt, wenndu mir folgen willst. — Denn was sagt Lokman: Wenn dasKind laufen will, muß die Amme cs leiten, wenn der Unwis-sende verstehen will, muß der Weise ihn belehren."

„Du bist weise, Jlderim," sagte der Schotte, „weise ob-wohl ein Saracen, und großmüthig obwohl ein Ungläubiger.Ich habe Beweise, daß du beides bist. Leite mich darum indieser Sache, und wenn du nichts von mir verlangst, wasmeiner Pflicht und meinem Glauben zuwiderlauft, so werdeich dir blind gehorchen. Thue. was du gesagt hast, und meinLeben soll dir gehören, wenn die Sache vollendet ist."

„Höre mich denn an," sagte der Saracen. „Dein edlerHund ist nun geheilt durch die Kraft jener göttlichen Arzenei,die Menschen und Thieren wohlthut, und durch seinen Verstandkönnen die, welche ihn angegriffen haben, entdeckt werden."

„Wahrhaftig!" sagte der Ritter; „ich verstehe dich — ichwar verblendet, daß ich nicht daran dachte!" —

„Doch sage mir," fuhr der Emir fort, „hast du noch Leuteoder Diener im Lager, die das Thier kennen?"

„Ich habe," sagte Sir Kenneth, „meinen alten Begleiter,deinen Patienten, mit einem Diener, der ihn pflegte, zur Zeit,als ich den Tod zu erleiden vermeinte, mit Briefen an meineFreunde in Schottland entlassen — und nun ist Niemand mehrda, den der Hund kennt. Aber ich selbst bin wohl bekannt,selbst meine Sprache wird mich verrathen in einem Lager, woich viele Monate lang keine geringe Rolle gespielt habe."

„Du und er, ihr sollt so unkenntlich gemacht werden, daß