sprichst und zu keiner kindischen alten Frau, die ihren Entschlußändert, wenn ein Hase ihren Weg durchkreuzt, oder ein Rabekrächzet, oder eine Katze nieset."

„Ich kann's nicht hindern, daß Ihr an meinen Wortenzweifelt," sagte Adoubec; „aber doch (gefalle cs meinem HerrnKönig, zu glauben, daß Wahrheit auf der Zunge seines Dienersist) — kann er es für Recht halten, die Welt und jeden armenKranken, der an dem nämlichen Gebrechen leidet, das ihn selbstvor Kurzem auf dies Lager niederstreckte, lieber der wohlthä-tigen Kräfte dieses Talismans zu berauben, als einem armenVerbrecher seine Verzeihung zu gewähren? Bedenkt, HerrKönig, obwohl Ihr Tausende tödten könnet, so vermögt Ihrdoch nicht, einen Einzigen zu heilen. Könige haben des Sa-tans Macht zur Pein, Weise die des Allah zum Heil — hütedich, der Menschheit das Gut zu rauben, das du ihr nicht ge-ben kannst. Du kannst Köpfe abschlagcn, aber du bist nichtim Stande, ein Zahnweh zu heilen."

„Das ist unverschämt," sagte der König, der selbst rauherwurde, als der Hakim einen stolzeren und fast befehlendenTon annahm. „Wir haben dich zu unserem Arzt, nicht zuunserem Rath oder Lehrer erwählt."

„Und ist cs so, daß der berühmte Fürst von FrangistanDienste belohnt, die seiner eigenen königlichen Person erzeigtworden sind?" sagte el Hakim, indem er die demüthige undgebückte Haltung, mit welcher er bisher den König bittendangegangen hatte, gegen eine stolze und gebietende ver-tauschte. „Wisse denn," sagte er, „an jedem Hof von Europaund Asien, bei Muselmännern und Nazarenern, bei Ritternund Damen, überall wo die Harfe ertönt und wo man dasSchwert führt, überall wo Ehre geachtet und Schande ver-wünscht wird, in jedem Theile der Welt will ich dich, Melech