160

Hört — sich in den Mond zu verlieben, das wäre nur eineThorheit — aber von den Zinnen eines hohen Thurmö zuspringen in der Hoffnung, in seine Nähe zu gelangen, daswäre selbstmörderische Raserei."

In diesem Augenblicke hörte man einigen Lärm im Vorge-mach, und der König, der plötzlich sein gewöhnliches Wesen wie-der annahm, sagte: Genug —geht — eilt zu de Vaur und schicktihn hierher mit dem arabischen Arzt. Mein Leben für die TreueSaladins! Wollte er nur sein falsches Gesetz abschwören, ichwürde ihm mit meinem Schwerte helfen, diesen Abschaum vonFranzosen und Oestreichern aus seinen Staaten wegzujagcn; undich hoffe, Palästina sollte so gut beherrscht sein, als da noch seineKönige auf den Beschluß des Himmels selbst gesalbt wurden."

Der Ritter vom Leoparden zog sich zurück, und unmittel-bar darauf meldete der Kammerherr eine Gesandtschaft desConciliums, die gekommen war, der englischen Majestät ihreAufwartung zu machen.

„ES ist schön von ihnen, daß sie mich noch für lebendig-alten," war seine Antwort. „Wer find die ehrwürdigenGesandten?"

„Der Großmeister der Templer und der Marquis vonMontserrat."

„Unser Bruder von Frankreich liebt keine Krankenbette,"sagte Richard; „doch wäre Philipp krank gewesen, ich hätteschon längst an seinem Lager gestanden. — Jocelyn, bringe meinBeit in Ordnung, es ist umgewühlt, wie eine stürmische See— reiche mir dort den Stahlspiegel — kämme mir Haar undBart- Sie gleichen fürwahr eher der Mähne eines Löwen,als den Locken eines Christen — bring Wasser "

„Herr," sagte der zitternde Kämmerer, „die Acrzte sagen,daß kaltes Wasser gefährlich sein könne."