115

als einen Ritter ein, der besser ist, als Richard von England,und es wäre klug und gerecht, dem Besten derselben die Führungdes Heers zu übergeben — aber," fuhr der kriegerische Monarchfort, indem er sich im Bette aufrichtete, seine Kopfbedeckungvom Haupte warf, und sein Auge bewegte wie beim Beginneeiner Schlacht, „würde ein solcher Ritter das Kreuzesbannerauf den Tempel von Jerusalem stecken, während ich unvermö-gend bin, an dem edlen Unternehmen Theil zu haben; er sollte,sobald ich die Lanze cinzulegcn im Stande wäre, mir zu tödt-lichem Zweikampf stehen dafür, daß er meinen Ruhm geschmä-lert hat, und mir in der Erreichung meines Ziels vorangeeilt ist.— Aber horch — was für Trompeten hört man aus der Ferne?"

„Die von König Philipp, wie ich vermuthe, mein Fürst,"sagte der stämmige Engländer.

„Du hörst schlecht, Thomas," sagte der König, indem er ver-suchte, sich aufzurichtcn — „hörst du nicht denKling undKlang ? BeiGott, die Türken sind im Lager — ich höre ihr Feldgeschrei."

Er versuchte cü wiederum, aus dem Bette zu steigen, undde Vaur war genöthigt, seine eigene große Stärke zu gebrau-chen, und zugleich die Kämmerer aus dem inneren Zelt zuHülfe zu rufen, um ihn zu bändigen.

„Du bist ein falscher Verräther de Vaur," sagte dcrwüthendeMonarch,als er athemlos und vonAnstreugung erschöpft der größe-ren Stärke sich fügen und ruhig auf seinem Lager verweilen mußte.„Ich wollte ich wäre — ich wollt' ich wäre nur so stark, um dirdas Hirn mit meiner Streitaxt zerschmettern zu können!"

„Ich wollte, Ihr hättet diese Stärke, mein Fürst," sagtede Vaur, „und wär's auf die Gefahr, daß Ihr sie so anwen-detct. Der Gewinn wäre auf Seiten der Christenheit, wennThomas Multon todt und Löwenherz wieder er selbst wäre."

„Mein ehrlicher, treuer Diener," sagte Richard, indem er

8 *