116

seine Hand ausstreckte, die der Baron ehrerbietig küßte, „ver-zeihe der Ungeduld deines Herrn. Es ist die Fieberhitze, diedich schilt, und nicht dein gnädiger Fürst, Richard von England.Doch, ich bitte, geh' und berichte mir, was für Fremde im La-ger sind: denn diese Klänge kommen von keinen Christen her."

Bei diesem Auftrag verließ de Vaux das Gezelt, und inseiner Abwesenheit, die, wie er hoffte, kurz sein sollte, ließ erdie Kämmerer, Pagen und Diener unter dem Befehle zurück,auf den König ein doppelt wachsames Auge zu haben, undunter der Androhung, sie zur Verantwortlichkeit zu ziehen,ein Umstand, der ihre Aengstlichkeit, die sie bei ihrer Pflicht-erfüllung bewiesen, eher vermehrte als verminderte: dennvielleicht nächst dem Zorn des Monarchen selbst fürchteten sieden des strengen und unerbittlichen Lords von Gilsland'').

"1 Sir Thomas Multun von Gilsland war ein Heid von historischerWahrheit und. wie hier gezeigt worden, in König Richards vertrauterUmgebung. Der in der Einleitung erwähnte Roman gedenkt seiner mitAuszeichnung. Im Anfang des RömanS wird von einem Turnier gespro-chen, in welchem der König dreimal die Rüstung wechselt, um unentdecktzu bleiben; und bei jed-m einzelnen Austritt hat irgend ein Ritter vongroßer Heldenstärke einen scharfen Kampf mit ihm. Als Richard zumzweiten Mal erschien — das Folgende ist Herrn EUis Erzählung — „ritter ein braunes Pferd. Er hatte eine rothe Rüstung angelegt und einenHelm, auf welchem ein rothec Hund als Helmschmuck war, dessen langerSchwanz bis zur Erde reichte — ein Bild, wodurch er seine Entrüstunggegen die heidnischen Hunde auSdrücken wollte, die das heiligeLand durch-streiften, und zugleich seinen Entschluß, dieser Verheerung ein Ende zu ma-chen. Als er sich in seiner neuen Verkappung hinlänglich bemerklich ge-macht hatte, ritt er in die Reihen mit dem Vorsatz, sich einen furchtbare-ren Gegner auszusuchen; und als er seine Lanze einem Knappen überge-ben hatte, nahm er seine Streitaxt und siel Sir Thomas de Multon an,einen Ritter. dessen Heldenstärke nach Verdienst in der höchsten Achtungstand. Sir Thomas, dem Anschein nach nicht im Geringsten durch einenSchlag betroffen, der einen gewöhnlichen Gegner zu Boden gestreckt hatte,rieth ihm voll Kälte, zu gehen und sich anderswo zu belustigen; aber Ri-chard führte einen zweiten und stärkeren Schlag, und als der Helm sei-nes Gegners dadurch fast zerschmettert wurde; so gab dieser letztere denSchlag mit solcher Gewalt zurück. daß der König die Steigbügel verlor,und nachdem er mit Mühe sich wieder zurechkgefunden, in aller Eile nachdem Walde davonritt." — iLIIlo's Lpecimend, p. p. 192, l94.