39

Worte find unser Gesetz; und eher würde eine Lampe» dieman nicht angezündet hat, Glanz um fich verbreiten, als einRitter, der eine Herrin seiner Neigung entbehrt, fich durchgroße Thaten auszuzeichncn vermöchte "

„Ich habe von dieser Tollheit, die unter den Kriegern desWestens herrscht, gehört," sagte der Emir, »und ich habe fieimmer für ein weiteres Kennzeichen jener Gehirnkrankheit gehal-ten, die euch hierher führt, um ein leeres Grab zu erobern.Indessen die Franken, mit denen ich zusammen gewesen, habendie Schönheit ihrer Frauen so hoch erhoben, daß es mir Ver-gnügen machen würde, mit meinen eigenen Augen jene Reizezu schauen, wodurch so wackere Krieger in Spielzeuge desVergnügens umgcwandelt werden."

„Tapferer Saracen," sagte der Ritter, „wäre ich nicht jetztauf einer Wallfahrt zum heiligen Grabe, es würde mir eineEhre sein, dich mit Verbürgung aller Sicherheit zu dem LagerRichard's von England zu geleiten, der es besser als Einerversteht, einem edlen Freunde Ehre anzuthun; und obgleichich arm und ohne Gefolge bin, so habe ich doch Gewicht ge-nug, dir selbst oder irgend einem deinesgleichen nicht alleinSicherheit, sondern auch Achtung und Ehre zu verschaffen.Dann würdest du einige der reizendsten Schönheiten von Frank-reich und England einen kleinen Kreis bilden sehen, dessen Glanzzehntauscndmal den Schimmer einer Diamantgrube übertrifft,worin alle Steine so groß find wie deiner da."

„Nun, bei dem Eckstein der Kaaba!" sagte der Saracen,„ich will deine Einladung so frei annehmen, wie du fie machst,wenn du dein jetziges Vorhaben verschieben willst; und, glaubemir, tapferer Nazarener, es wäre besser für dich, wenn du denKopf deines Rosses dem Lager deines Volkes zuwcndetest: denn