187

noster! binperumne ab busstlono Lalavoi'nm Lritanniam re-äiisti?" »)

Der junge Herr von Glenvarloch antwortete mit einer tie-fen Verbeugung : „Imo, Lex au§ustis8ime. Liennium kere apuäLuxtlunen8e8 moratug sum"

Jakob fuhr fort: „Liennium llicia? Lene, bene, opluinelaetuin e8t. Xon nno Nie, guml Nicunt, — Intellixisne, I)o-mine KIenvsr1ocbien8i8 ? "^) Aha!"

Nigel antwortete mit einer ehrerbietigen Verbeugung.Der König wandte sich an die hinter ihm Stehenden undsprach: „stllole8cev8 gunlein insenui vultus inxeuuigue puäo-ris." Dann fuhr er in seinen Fragen fort: „Lt guLl bosiisLugcinnense8 loguuntur? Vossiu8 ve8ter nibilne novi 8crip-5it? bübil eerte, guml Noleo, t)'pi8 recenter eelillit" ch).

„Valet gulNein Vo85ill8, Lex benevole," antwortete Nigel,„S8t senex venerati88iinu8 annuin axit, ni Lallor, septusl;e8i-mum" -j-j-).

„Viruin, mebcrcls, vix tsin xranNaevum creäiclerlin," sprachder König weiter. „Lt Vor8tius i8te? Lrminii improdi 8ucee88or

Sei zwei- »nd vierfach gegrüßt, Glenvarlochs Sprvßling. Bistdu erst vor Kurzem vou Leiden nach Britannien zurückgckehrt?

Ja, allcrdurchlanchtigster Herr. Ich di» fast zwei Jahre inLeide» gewesen.

««) Zwei Jahre, sagst du? Sehr woht. Nicht an einem Tage —Verstehst du mich, Herr von Glenvarloch?

-s Ein Jüngling mit aufrichtiger Miene und wahrhaft bescheiden.— — Und was sagen heule die Leidener? Hat Euer VvsstuL nichtsNeues geschrieben? Wenigstens hat er, was ich bedauere, in der jüng-sten Zeit Nichts im Druck erscheinen lassen.

-s-s) VvssiuS ist gesund, allergnädigstcr Herr; allein der verehrungs-würdige Greis ist, wenn ich nicht irre, siebzig Jahre alt.