der spöttelnde Witz der höhern Stände den leichtfertigen,schnippischen Reden der niedern ähnlich ist.

„Sie ist jetzt die gefeierte Schönheit dort," fuhr der Her-zog fort; „und in der That überglänzte sie am letzten Ge-burtsfest des Königs alle andern, die bei Hofe erschienen."

„Bei Hofe! Am Geburtsfest des Königs!" Jeanie warwie vernichtet, indem sie sich der seltsamen Umstände ihreseigenen Erscheinens vor der Königin, und besonders der Ur-sache derselben erinnerte.

„Ich erwähne dieser Lady Staunton vorzüglich deswegen,"sagte der Herzog, „weil sie etwas im Ton ihrer Stimme undin ihren Zügen hat, was mich an Sie, Frau Butler, erinnerte.— Doch so bleich müssen Sie nicht auSsehen, wie jetzt, wenndie Aehnlichkeit -ervortreten soll. Sie haben sich allzusehr be-müht. Sie müssen mir mit einem Glase Wein Bescheid thun."

Sie that cs, und Butler bemerkte, cs sei eine gefährlicheSchmeichelei für eines armen Pfarrers Frau, wenn SeineDurchlaucht ihr sage, sie sehe einer am Hofe gefeierten Schön-heit ähnlich.

„Ei, Herr Butler," sagte der Herzog, „Sie werden eifer-süchtig. DaS ist ein wenig zu spät, denn Sie wissen, seit wielanger Zeit ich ein Bewunderer Ihrer Frau bin. Doch ernst-lich gesprochen, es findet zwischen ihnen beiden jene unerklär-liche Aehnlichkeit Statt, die man zuweilen in zwei völlig ver-schiedenen Gesichtern findet."

Jeanie sagte verlegen, es sei vielleicht eine Landsmännin,und die Sprache gebe die Aehnlichkeit.

„Es ist wahr," crwiederte der Herzog, «sie ist eine Schot-tin, aus dem unglücklichen Hause von Wintoun. Da sie aberauswärts erzogen worden, kennt sie ihren eigenen Stamm-baum so wenig, daß sie mir einige Auskunft darüber verdankt."