109

Mäßigkeit seiner Bewegungen gestört, wie die einer zerbroche-nen Uhr. Dem ungleich gehenden Zeiger einer solchen ähnlich,wirbelte Stummendeich innerhalb der Gränzen seines kleinenGebiets, wie auf einem Zifferblatt, mit ungewohnter Schnel-ligkeit umher. Keine Hütte, in die er nicht eintrat, kein Mäd-chen, das er nicht ansticrte. Doch obgleich man bessere Pächter-wohnnngen dort fand als Woodend, und gewiß hübschere Mäd-chen als Jeanie Deans, wollte doch die Lücke in des LordsZeit sich nicht so angenehm ausfüllen als sonst. Ihm gefielkein Sitz so gut als die Fensterbank zu Woodend, und ermochte kein Gesicht so gern anstarren als das der Jeanie Deans.Nachdem er nun abermals und abermals in seinem kleinenKreise umhergewirbelt, und dann eine Zeitlang im Stillstandgeblieben, fiel es ihm ein, daß er eigentlich sich nicht fest anseiner Angel zu drehen habe, wie der Zeiger der Uhr, sonderndie Fähigkeit besitze, seine Kreisbahn zu verändern und zu er-weitern. Dieses Vorrecht geltend zu machen, kaufte er voneinem hochländischen Viehtreiber einen Klepper, und stolpertemit dessen Beistand bis nach St. Leonard's hin.

Jeanie Deans, obgleich des Lords Anstarren so gewohnt,daß sie kaum mehr wußte, ob er da war oder nicht, hatte dochzuweilen gefürchtet, er könnte sein Sprachorgan einmal zuHülfe rufen, um das, was seine Angen zu verstehen gaben,deutlicher zu machen. In diesem Falle, dachte sie, sei es umihre Verbindung mit Butler geschehen. Des Lords täglicheBesuche waren ihr daher lästig, und als sie den Ort, wo sieihre bisherige Lebenszeit zugebracht, verlassen mußte, dientees ihr zu nicht geringem Trost, daß sie doch nun Stnmmen-deich, nebst seinem Treffenhut und seiner Tabackspfeife, zumletztenmal gesehn. Das arme Mädchen erwartete so wenig, daßer den Entschluß fassen könnte, ihr nachzukommen, als daß