170

„Wir müssen also gehen," sagte der Alterthümler.

„Ins Gefängniß," sagte der Baronct, unwillkürlich seuf-zend; „und was ist's weiter?" fuhr er fort, indem er einenheitern Ton erkünstelte. „Es ist am Ende nur ein Haus, ausdem man nicht herausgchen kann. Nimmt man an, daß mandas Podagra hätte, so ist Knockwinnock ganz das nämliche.Ja, ja, Monkbarns, wir wollen es einen Ansall von Poda-gra, ohne den verdammte» Schmerz, nennen."

Aber sein Auge füllte sich mit Thronen, während er sprach,und seine zitternde Stimme that kund, wie viel ihm die er-künstelte Fröhlichkeit koste. Der Alterthümler drückte ihm dieHand; und wie bei den indischen Banianc», welche die we-sentlichen Bedingungen eines wichtigen Handels durch Zeichenabmachen, während sie scheinbar von gleichgiltigcn Dingen re-den, drückte Sir Arthur'S Hand durch eine krampfhafte Er-wiederung des Drucks, dem Freunde sein Dankgefühl und denwirklichen Grad seiner innern Beklommenheit aus. Langsamgingen sie die stattliche Treppe hinab, während jeder wohlbe-kannte Gegenstand dem unglücklichen Vater und seiner Toch-ter ein auffallenderes, ausgezeichneteres Ansehn, als gewöhn-lich, zu haben schien, als wollte sich Alles ihnen zum letztenMale noch recht bemerklich machen.

Auf dem ersten Treppenabsätze machte Sir Arthur, vonseiner Beklommenheit überwältigt, eine Pause; und als erbemerkte, daß ihn der Alterthümler besorgt anblickte, sagte ermit erkünstelter Würde: „Ja, Mr. Oldbuck, dem Abkömm-ling eines alten Geschlechts, dem Urenkel des Richard Roth--and und Gamelpn de Guardover, wird wohl ein Seufzer zuverzeihen sein, wenn er das Schloß seiner Väter auf so arm-selige Weise verläßt. Als ich mit meinem Vater im Jahr z?45nach dem Tower geschickt wurde, so geschah es nicht in Folge