171

einer unsre Familie entehrenden Anklage — es geschah, weil wirdes Hochverrat-S beschuldigt waren, Mr. Oldbuck. Wir wur-den von Higghate aus durch eine Abtheilung der Leibgarde be-gleitet und auf Befehl des Staatssekretärs gefangen gesetzt;und jetzt werde ich hier in meinem Alter aus meinem Hausedurch eine so erbärmliche Kreatur, wie diese, geschleppt," (erdeutete auf den Gerichtöboten,) „und zwar wegen einer elen-den Forderung von Pfunden, Schillingen und Pence."

„Zum wenigsten," sagte Oldbuck, „haben Sie doch jetzt dieBegleitung einer treuen Tochter und eines aufrichtigen Freun-des, wenn Sie erlauben, daß ich mich so nenne, und das kannschon Trost gewähren, auch abgesehn davon, daß hier keinHängen, Zerreißen oder Viertheilen zu befürchten ist. — Aberschon wieder hör' ich den hitzigen Burschen laut toben. GebeGott, daß er kein neues Unheil angerichtet hat! ES war einverwünschter Zufall, der ihn hieher gebracht hat."

Wirklich wurde das Gespräch durch ein plötzliches Geschreiunterbrochen, wobei wieder die laute Stimme und der etwasnordische Accent Hektor's vorherrschend war. Die Veranlas-sung berichten wir im nächsten Kapitel.