166

funkelten, sein Mund schäumte und seine Hände ballten sich.»Erwähnen Sie seinen Namen nicht, Sir," schrie er, „wennSie mich nicht auf der Stelle toll machen wollen! — daß ichein so erbärmlicher Thor sein konnte! ein solcher Dummkopf!ein solches dreifach dummes Rindvieh, um mich von solch ei-nem Schurken lenken und treiben zu lassen! und unter solächerlichen Vorwänden! — Mr. Oldbuck, ich könnte mich sel-ber zerreißen, wenn ich daran denke."

„Ich wollte nur sagen," antwortete der Antiquar, daß die-ser Kerl wahrscheinlich seinen Lohn empfangen wird; und ichhabe Grund zu glauben, daß wir ihm ein Geständniß erpressenwerden, welches Ihnen nützlich sein kann. Gewiß unterhielt er einengesetzwidrigen Briefwechsel nach der andern Seite des Meeres."

„That er das? that er's? that er es wirklich? dann hol'der Teufel all dies Hausgeräth, Pferde und so fort — ichwill mit Freuden in's Gefängniß gehen, Mr- Oldbuck. Ichhoffe zu Gott, cs wird hinreichender Grund vorhanden sein,ihn an den Galgen zu bringen?"

„Ei, das denk' ich wohl," sagte Oldbuck, der diese Abwei-chung unterstützen wollte, weil er dadurch die Gefühle zu mil-dern hoffte, welche des armen Mannes Verstand zu überwäl-tigen drohten. „Es haben bessere Leute ein Halsband vonHanf bekommen, oder das Gesetz müßte hier traurig in Ver-fall sein. Aber um auf Ihre unglückliche Angelegenheit zukommen — läßt sich gar nichts thun? — Zeigen Sie mir dochdie Vollmacht zur Erecution."

Er nahm die Papiere und während er sie las, ward seineMiene immer düsterer und trostloser. Miß Wardour warunterdessen ins Zimmer gekommen, und als sie ihren Blickauf Oldbuck richtete, als wolle sie in seinem Gesicht ihrSchicksal lesen, erkannte sie leicht an der Veränderung seines