140

würde ganz MonkbarnS gleich dem Ersten hingeben, der csauf acht deutsch verlangte! Keinen Tropfen Branntweinhätten die alten Weiber bekommen, wenn ihn ihre Wortfüh-rerin zur letzten Wache verlangt hätte."

Während Oldbuck noch einige fernere Weisungen ertheilteund seinen Beistand versprach, kam ein Diener des Sir Ar-thur eilig am Strande hergeritten und- hielt sein Pferd an,sobald er den Alterthümler erblickte. „Es hat sich," sagte er,„etwas sehr Eigenthümliches auf dem Schlosse zugetragen,"(er konnte oder wollte nicht erklären, was?) „und Miß War-dour hat mich sogleich nach MonkbarnS geschickt, um Mr. Old-buck zu bitten, doch ohne Verzug nach Knockwinnock zukommen."

„Ich erschrecke," sagte der Alterthümler, „sollte auch ihmsein Ziel so nahe gerückt sein? Was kann ich thun?"

„Thun, Sir?" rief Hektar mit seiner natürlichen Unge-duld, — „zu Pferde steigen und es dorthin lenken — binnenzehn Minuten werden Sie in Knockwinnock sein."

„Er ist ein ganz sicheres Thier," sagte der Diener, abstei-gend und Gurt und Steigbügel zurecht machend, — „er wirdnur manchmal ein Bischen wild, wenn er merkt, daß keingeübter Reiter über ihm ist "

„Ich würde da bald aller Uebung überhoben sein, meinFreund," sagte der Alterthümler. — „Was Teufel, Neffe, bistdu meiner überdrüssig? oder glaubst du, daß ich meines Le-bens überdrüssig bin, um mich aus den Rücken solch einesBucephaluS zu setzen? Nein, nein, mein Freund, wenn ichheute nach Knockwinnock komme» soll, so muß es auf ruhigeWeise mittelst meiner Füße geschehn, und diese will ich auchmit so wenig Verzug als möglich in Gang setzen. CapitainM'Jntyre mag das Thier selber reiten, wenn er Lust hat."