13S

Ich wollte, man hätte ihr ein Bekenntniß entlocken können.Und obwohl dies unwichtiger ist, hätt' ich doch auch gern ihreLiederbruchstücke ausgeschrieben. Aber des Himmels Willegeschehe!"

Sie verließen nun die Hütte und machten Lärm im Dörf-chen, dessen Frauen sich sogleich versammelten, um den Leibderjenigen in die gehörige Ordnung zu legen, die als dieMutter des ganzen Ortes angesehen werden konnte. Oldbuckversprach seine» Beistand beim Leichenbegängniß.

„Ew- Gnaden," sagte Alison Breck, die der Verstorbenenim Alter am nächsten stand, „könnten uns auch etwas schicken,um unsre Herzen bei der Leichenwache munter zu halten,denn Saunders, des armen Mannes, Branntwein ist beiSteenie's Bcgräbniß rein aufgetrunken worden, und mittrockenem Munde wollen wenige bei dem Leichnam sitzen-Elsbeth war gar klug in ihren jungen Tagen, wie ich michnoch wohl erinnern kann, aber es hieß immer, sie könne keinrechtes Glück haben. Man soll von den Tobten nicht übelreden, besonders wenn es Gevattern und Nachbarn betrifft.Aber man hat doch wunderliche Dinge erzählt von einerDame und einem Kinde, als sie Craigburnfoot verließ. Eswürde nun freilich eine arme Leichenwache werden, wenn unsEw- Gnaden nichts schicken, damit wir munter bleiben."

„Ihr sollt etwas Whisky haben," antwortete Oldbuck, „umso mehr, weil Ihr das eigentliche Wort für die alte Sitte,bei den Tobten zu wachen, beibehalten habt- — Du mußtwissen, Hektar, das ist acht deutsch, von dem gothischen Leiche,ein todter Körper. Ganz irrthümlich hat man es letzteWache genannt, obwohl Brand diese neuere Ableitung undVerderbung des Wortes in Schutz nimmt."

„Ich glaube," sagte Hektor zu sich selbst, „mein Oheim