119

werden wohlthnn, dieselben in bessere Hände kommen zu las-sen. Aber messen Sie nur die Fehler meines Kopfes nichtmeinem Herzen bei. Ich würde gewiß kein Ding, das einemalten Freunde gehörte, für einen Roßzng, gleich dem des LordsGlenallan hingeben."

„Ich glaube nicht, daß du das thun würdest, ich glaub' esnicht," sagte der Oheim besänftigend — „ich necke dich nurgern ein Bißchen; das hält den Geist der Disciplin und Su-bordination aufrecht. Du wirst hier deine Zeit recht glücklichhinbringen, da dir Niemand befiehlt als ich, der ich statt desCapitains da bin, oder statt des Obersten, oder.Maffenherolds,"wie er bei Milton vorkommt; und statt der Franzosen," fuhrer fort, indem er wieder den ironischen Ton annahm, „hastdu hier die Kens luimisa ponti, — denn, wie Virgil sagt,

welches man übersehen könnte:

Hier schlummert der Seehund im Sande weich,

In »Users hochländischen Hektor'S Bereich.

Nein, wenn du böse wirst, hör' ich auf. — Ich sehe ohnehinden alten Edie im Hofe, mit welchem ich zu sprechen habe.Guten Morgen, Hektor — Weißt du auch noch, wie sie in'sWasser plumpte, gleich ihrem Herren Proteus, et se ssotncleäit aeguor in rülum?"

M'Jntyre wartete, bis die Thür geschlossen war, und dannmachte er seiner Ungeduld Luft.

„Mein Oheim ist der beste Mann von der Welt, und sei»Charakter ist ganz freundlich; aber eh' ich ihn noch einmalvon der verfluchten plioen reden höre, wie ihm das Ding znnennen beliebt, will ich lieber nach Westindien gehen und seinAngesicht nie wieder sehen."

Miß M'Jntyre, die ihrem Oheim dankbar ergeben war,