66

zen bemüht war. Vor dem Mittagsmahl bat Graf Glcnallanum Erlaubniß, sich einstweilen nach seinem Zimmer zuriickziehenzu dürfen. Mr. Oldbuck begleitete seinen Gast nach der grü-nen Stube, welche für seinen Empfang gehörig vorbereitet wor-den war. Er schaute sich hier, wie von schmerzlicher Erinnerungergriffen, um.

»Ich glaube," bemerkte er endlich, „ich glaube, Mr. Old-buck, daß ich bereits einmal in diesem Zimmer gewesen bin."

„Ja, Mylord," antwortete Oldbuck, „bei Gelegenheit einesAusflugs hieher von Knockwinnock aus — und da wir einmalauf einen traurigen Gegenstand gekommen sind, so werdenSie sich vielleicht erinnern, wessen Geschmack jene Zeilen vonChaucer vorschlug, welche jetzt das Motto der Tabete bilden."

„Ich errath' es," sagte der Graf, „obwohl ich mich nichterinnern kann. Sic übertraf mich allerdings an Kenntnissenund Bildung, wie in jedem andern Gegenstände, und es isteine der geheimnißvollen Fügungen der Vorsehung, Mr. Old-bnck, daß ein an Geist und Körper so treffliches Geschöpf aufeine so schreckliche Weise weggcnommcn werden mußte, blosweil sie eine unglückliche Neigung zu einem so Elenden, wiemir, gefaßt hatte."

Mr. Oldbuck versuchte keine Antwort auf diesen Ansbruchdes Schmerzes zu geben, der dem Herzen seines Gastes sonahe lag, sondern drückte nur Lord Glenallan's Hand mit derRechten und fuhr mit der Linken über die schattigen Angcn-braunen, als wolle er einen Nebel vertreiben, der ihm denBlick verdunkelte. Darauf ließ er den Grafen allein, damitsich dieser auf das Mittagessen vorbereiten könne.