55

Wasser und Lande mitgenommen, daß ich fast so bewußtlos wiedas Boot bin. — Bis zur Morgenflnth muß es aber ausgebcssertsein — das ist durchaus nothwendig."

Mit diesen Worten begann er sein Werkzeug wieder zu sam-meln, und versuchte in der Arbeit fortzufahren: aber Oldbuckfaßte ihn freundlich beim Arm. „Komm, komm," sagte er, „Saun-ders, das ist heute keine Arbeit für dich. Ich will Shavings, denZimmermann, herunterschicken, der soll das Boot ausbeffern,und die Arbeit auf meine Rechnung bringen. Und du thust besser,morgen nicht herauszugehen, sondern zu Hause zu bleiben unddeine Familie zu trösten; der Gärtner soll Euch etwas Gemüseund Brod von Monkbarns bringen."

„Ich danke Ihnen, Monkbarns," antwortete der arme Fi-scher; „ich weiß keine Worte zu machen und weiß für mich selberwenig zu sprechen; früher hält' ich wohl von meiner Mutter eineschönere Sprache lernen können, aber ich sah nicht, daß sie vielGutes damit erlangte. Jndeß, ich dank'Ihnen. Sie waren im-mer freundlich und nachbarlich, was auch die Leute von Ihnensagen mögen; und ich Hab' auch oft gesagt, wenn sie die armenLeute gegen den Adel aufhetzen wollten: kein Mensch solidemMonkbarns ein Haar krümmen, so lange Stecnie und ich nocheinen Finger bewegen können. Stecnie sagte auch so. Und, Monk-barns, als Sie sein Haupt ins Grab legten, (tausend Dank für dieseEhre,) da sahen Sie einen ehrlichen Burschen zur Ruhe legen, derSie lieb hatte, wenn er auch nicht viel Worte darum machte."

Oldbuck, der den Stolz seines affektirten Cynismus weichen^ sah, würde bei dieser Gelegenheit nicht gern von Jemand anseine Lieblingsgrundsätze der stoischen Philosophie erinnert wor-den sein. Thränen entfielen seinen Augen, als er den Vater,der bei der Erinnerung an das edle und brave Gcmüth seinesSohnes ganz weich wurde, bat, des unnützen Kummer zu ver-