105

genstand — mit erläuternden Noten für Alles, was klar undwas dunkel ist, unv für Alles, was weder dunkel noch klarist, sondern im düstern Zwielichte im Gebiete caledonischerAlterthümer ruht. Ich würde die celtischen Lobredncr daraufhingewiesen haben- Fingal, wie sie fälschlich den Fin-Mac-Coul nennen, sollte vor meiner Kritik verschwunden sein, hin-weg schwebend in seiner Wolke, gleich dem Geiste von Loda-Solch' eine Gelegenheit wird einem alten grauköpfigen Manneschwerlich wieder begegnen — und sie verloren zu sehn durchdie Tollheit eines heißköpfigen Burschen! — Aber ich ergebemich — des Himmels Wille geschehe."

So fuhr der Alterthümler, während der ganzen Zeit desFrühstücks, fort zu schmollen, wie es seine Schwester nannte,indeß, trotz Zucker und Honig und all' den Genössen eines schot-tischen Morgentheetischcs, seine Betrachtungen allen, die zu-hörten, das Mahl verbitterten. Aber sie kannten die Art desMannes. „MonkbarnS Bellen," sagte Miß Griselda Oldbuckim traulichen Gespräch mit Miß Rebecca Blattergowl, „istschlimmer als sein Biß."

In der That empfand Mr. Oldbuck große Unruhe, so langesein Neffe wirklich in Gefahr war; und nun sich dieser zuerholen begann, konnte er feinen Klagen, über die Unruhe,in die er ihn versetzt, und über die Unterbrechung seiner anti-quarischen Arbeiten freien Lauf lassen. Während daher seineSchwester und Nichte in ehrerbietigem Schweigen zuhörten,machte er seiner Unzufriedenheit in solchen Scheltworten Luft,wie wir sie anführten, und flocht manches bittere Wort mitein, gegen Weibsbilder, Soldaten, Hunde und Flinten: lauterDinge, die Lärm, Zwietracht und Tumult verursachen, wie ersich auSdrückte, und die ihm im höchsten Grade verhaßt waren.

Diese mürrische Erpectoration ward plötzlich durch das Raffeln