72

„Warum nicht, Mensch? was kann dich hindern?"

„Ich möchte ein Wort mit Mr. Level sprechen."

„Mit mir?" antwortete Lovel; „was könntest du mir zusagen haben ? Nun, rede und faß' dich kurz."

Der Bettler führte ihn einige Schritte bei Seite. „SindSie irgend etwas dem Laird von Monkbarns schuldig?"

„Schuldig! — nein; ich nicht — und warum? wcßhalbglaubst du cs?"

„Sie mögen wissen, daß ich heut bei dem Sheriff war;denn, Gott helfe mir, ich gehe an alle Thüren, gleich dembösen Geist, und wer kam da in einer Postchaise angeraffelt?Niemand anders als Monkbarns und zwar ganz aufgeregt —nun ist's aber gewiß nichts Geringes, was den Herrn verlei-ten kann, eine Chaise und Postpferde zwei Tage hinter einan-der zu nehmen."

«Gut, gut; aber was Hab' ich damit zu thun?"

„Nun, Sie sollen'S hören- Monkbarns schloß sich mit demSheriff ein, wie sehr auch arme Leute draußen warten moch-ten — aber darauf können Sie sich verlassen, unter einanderselbst sind die Herren sehr höflich."

„Um's Himmels willen, alter Freund" —

„Können Sie mich nicht lieber gleich zum Teufel gehnheißen, Mr. Lovel? das würde sich zu Eurem argen Vorhabenbesser schicken, als vom Himmel zu sprechen."

„Aber ich habe etwas in's Geheim mit Leutnant Taffrildort zu sprechen."

„Nun gut, Alles zu seiner Zeit," sagte der Bettler —„mit Mr. Daniel Taffril kann ich schon ein Bischen frei reden;ich habe vor dieser Zeit manches Faß für ihn zugcmacht, dennich war eben so gut ein Holzarbeiter, als ein Kesselflicker."

„Entweder bist du toll, Adam, oder du willst mich toll machen."