73

„Keins von beiden," sagte Edie, indem er die gedehnteBettlersprache plötzlich mit einem kurzen, entscheidenden Tonevertauschte; „der Sheriff schickte nach seinem Schreiber, undda dieser Bursche immer eine leichtsinnige Zunge führt, so hört'ich, daß man einen Verhaftöbefehl gegen Sic ausfertigte. Ichdachte erst, es sei etwa wegen Schulden gewesen; denn alleWelt weiß, daß der Laird Niemand gern in seine Tasche grei-fen läßt — Nun aber muß ich wohl stille sein, denn dortkommt M'Jntyre und der Mr. Leüley heran, und ich merkeschon, was Monkbarns Absicht sein mochte, und die Eurigeist wohl etwas schlimmer, als recht ist."

Die Gegner näherten sich und grüßten einander mit derernsten Höflichkeit, wie sie für solche Gelegenheit paßt. „Washat der alte Kerl hier zu schaffen?" sagte M'Jntyre.

„Ich bin ein alter Kerl," sagte Edie, „aber ich bin auchein alter Soldat, der Ihren Bater kannte, denn ich dientemit ihm im zweiundvicrzigsten Regiment."

„Diene wo es dir gefällt; hier hast du kein Recht, dicheinzudrängen," sagte M'Jntyre, „oder" — dabei hob er sei-nen Stock, um jenen einzuschüchtern, obwohl er nicht darandachte, den alten Mann anzurühren. Aber Ochiltree's Mutherwachte bei diesem Schimpf. „Weg mit Ihrem Stock, Capi-tain M'Jntyre! ich bin ein alter Soldat, wie ich schon sagte,und ich würde mir von Ihres Vaters Sohn viel gefallenlassen; aber keinen Stockschlag, so lang ich meinen Stab nochbrauchen kann."

„Nun gut, ich hatte Unrecht," sagte M'Jntyre, „hier isteine Krone für dich — geh' deiner Wege — was willst du hier?"

Der alte Mann richtete sich in seiner vollen ungewöhn-lichen Größe auf, und trotz seiner Kleidung, die auch in derThat mehr von der eines Pilgers, als eines gemeinen Bettlers