52

ihümer der Baukunst angenommen hatte. Er zählte die Na-men aller Aebte auf, welche dem Kloster vorgestanden hatten,der Edeln, die ihm Ländereien vermacht hatten, und der Für-sten, welche in seinen dachlofen Räumen ihren letzten Schlafhielten. Wie ein feuerfangender Schwefelfaden sicherlich aucheinen andern entzünden wird, wofern einer in der Nähe ist,so erhaschte der Baronet den Namen eines seiner Vorfahren,welcher in Oldbuä's Abhandlung vorkam, und ließ sich in einenBericht über dessen Kriege, Streitigkeiten und Siege ein; derwürdige Mr. Blattergowl ließ sich verleiten, bei Erwähnungeines Geschenks von Ländereien, cum äeeimig inclusis tsmvicsriis gusm gsrlmlibus, et uuuqusm antea sepsrstm, einelange Erläuterung zu beginnen, betreffend eine vom Zehntge-richt gegebene Auslegung in Betracht einer solchen Clausel,welche in einem Processe vorkam, den er zur Vermehrung sei-ner Einkünfte jüngst geführt hatte. Die Redner drängten,gleich Wettrennern, jeder für sich nach dem Ziele, ohne daraufzu achten, wie jeder seine Mttstrebenden aushielt und durch-kreuzte. Mr. Oldbuck docirte, der Baronet deklamirte undMr. Blattergaul predigte über die Gesetze, wahrend er dielateinischen Formeln der Lehensertheilungen mit dem Kauder-wälsch der Wappenkunde und der noch barbarischem Phraseolo-gie des Zehntgerichts von Schottland vermischte. „Er war,"rief Oldbuck, vom Prior Adhemar sprechend, „allerdings einMuster von Prälaten; und von seiner Sittenstrenge, seinenharten Bußübungen, vereint mit der wohlthätigen Neigungseines Charakters und den Leiten, die er des hohen Altersund der «seelischen Lebensweise wegen erduldete" —

Hier unterbrach ihn ein Husten, und Sir Arthur fiel ein,oder fuhr vielmehr fort — „war er gemeinhin Höll-im-Har-nisch genannt; er führte ein Schild, mit schwarzem Balken