53

in rothem Felde, welches wir seitdem weggelaffen haben, undward in der Schlacht bei Vernoil in Frankreich getödtet, nach-dem er vorher sechs Engländer mit eigner Hand" —

»Ein Certificationsdecret," fuhr der Geistliche fort, in demlanggehaltenen, stetigen und gelassenen Tone, welcher zwaranfangs durch die andern übcrtäubt wurde, ihm aber doch imweitern Verlaufe den Sieg in diesem Erzählerwettstreite ver-sprach; „ein Certificationsdecret erging nun, die Parteien wur-den für geständig erklärt und der Beweis schien genügend zusein; da trat aber ihr Anwalt auf und verlangte, daß mandoch die vorhandenen Zeugen abhören solle, da sie doch immergewohnt gewesen wären, ihre Lämmer auf zehentfreiem Landeweiden zu lassen; dies war nun eine bloße Ausflucht, denn" —Aber jetzt hatten der Baronet und Mr. Oldbuck wiederAthem bekommen und fuhren in ihren respectiven Vorträgenfort, so daß die drei Stränge der Unterhaltung, um einenSeilerausdruck zu brauchen, sich wieder in ein unauflösbaresGewirr verwickelten.

Wie uninteressant dieses dreifache Kauderwälsch aber auchscheinen mochte, so hatte sich Miß Wardour doch vorgenommen,ihm lieber Aufmerksamkeit zu schenken, ehe sie dem CapitainM'Intyre auf's Neue Gelegenheit gäbe, die Privatunterhaltungwieder anzuknüpsen. Er wartete einige Zeit mit übelverstell-tem Mißfallen in seinen stolzen Zügen, dann überließ er sieihrem schlechten Geschmacke, nahm den Arm seiner Schwesterund ging mit dieser etwas hinter der übrigen Gesellschaft-„So seh' ich denn, Mary, daß deine Umgebungen währendmeiner Abwesenheit weder mehr lebhaft, noch minder gelehrtgeworden sind."

„Wir entbehrten deine Geduld und Weisheit, um uns zuunterrichten, Hektor "