„Er hatte eine Stelle bei der Armee und hatte, wie ich glaube,mit Auszeichnung gedient; er mar sehr geachtet, als ein lie-benswürdiger lind vielversprechender junger Mann."

„Und bitte, wenn dies der Fall war," sagte der Antiquar,der sich auf zwei bestimmte Fragen nicht mit der einen Ant-wort abspciscn lassen wollte, „warum sprachen Sie nicht mitdem jungen Manne, als er mit Ihnen in meinem Hause war?— Ich glaubte, Sie hätten nicht soviel von dem garstigenStolze der Weiber, Miß Wardour."

„Es war ein Grund vorhanden," sagte Sir Arthur mitWürde; „Sie kennen die Meinungen, (vielleicht von IhnenVorurtheile genannt,) welche mein Haus in Bezug auf unbe-fleckte Abkunft festhält; dieser junge Mann ist, wie es scheint,der illegitime Sohn eines vornehmen Mannes; meine Tochterhatte nicht Lust, ihre Bekanntschaft zu erneuern, bis sie wußte,ob ich irgend eine Unterhaltung mit ihm gut heißen würde."

„Wenn das mit seiner Mutter, statt mit ihm selber, derFall gewesen wäre," antwortete Oldbuck, mit seinem trockenen,spottenden Witze, „so wäre allerdings ein trefflicher Grunddazu vorhanden gewesen. Ach, der arme Bursche! aus die-sem Grunde war er also zerstreut und verwirrt, als ich ihmdie Binde, welche die Bastardschaft bedeutet, aus dem Wap-penschild dort am Eckthurme erklärte!"

„Allerdings," sagte der Baronet selbstgefällig, „es ist dasWappen Malcolm's des Usurpators, wie man ihn genannthat. Der Thurm, den er baute, heißt nach ihm Malcolm'sThurm, oder häufiger noch Misticot's Thurm, welches ich fürdas verdorbene Dlisbexot halte, weil er als Bastard geborenward. In dem lateinischen Stammbaum unsrer Familie wirder .Vlilcolumbu8 biotluis genannt; und seine momentane Besitz-nahme unsers Erbes und der höchst ungerechte Versuch, seinerAlterthümlcr. I. 12