159

„Nein, nein, Monkbarns, so nicht — ich will lieber mitIhnen handeln; denn wie genau Sie auch sind, so geizt MißGrizzel doch noch ärger — Sie sollen sic (in sanfteremTone) „für drei Schilling und sechs Pence haben."

„Achtzehn Pence oder nichts!"

„Achtzehn Pence!!!" rief sie im Tone der Ueberraschung,welcher etwas klagend und jammernd wurde, als der Käufersich wandte, um weiter zu gehen — „Wollen Sie denn dieFische nicht?" und als sie sah, daß er wirklich ging, rief sielauter: „Sie sollen sie haben, sammt einem halben DutzendKrebse zur Brühe, um drei Schilling und einen Branntwein."

„Eine halbe Krone, Maggie, und einen Branntwein."

„Nun gut, Sie besiehe» immer auf dem eigenen Willen,das weiß man ja; aber ein Branntwein isi jetzt Geldeswerth — die Brennereien arbeiten nicht."

„Und ich hoffe, sie sollen nie wieder arbeiten, so lang' ichlebe;" sagte Oldbnck.

»Ja, ja — Sie und all' die Edelleute können leicht sosprechen, Sie haben die Hüll' und die Fülle, Holz und Klei-dung, Essen und Trinken, und sitzen trocken und wohl amKamin — aber wenn Sie Holz und Essen und trockene Klei-der entbehrten, wenn Sie fast vor Kälte umkämen und Kum-mer im Herzen hätten, was das Schlimmste von allem isi: —hätten Sie dann noch zwei Pence in der Tasche, so würdenSie recht froh sein, einen Branntwein dafür kaufen zu kön-nen, der Ihnen Dach und Fach, Abendbrod und Herzensruhedis zum nächsten Morgen ersehen müßte."

„Das isi nun allerdings eine gute Rechtfertigung, Mag-gie. Isi dein Mann diesen Morgen auf der See, nach denAnstrengungen der letzten Nacht?"

„Freilich isi er, Monkbarns; schon um vier diese» Mor-