ISO

gcn war er hinaus, als die See noch tobte wie Schaum vomgestrigen Winde, und unser kleines Boot tanzte wie ein Korkdrauf herum."

„Nun, er ist ein fleißiger Mann. Trage die Fische nachMonkbarns."

„Das will ich; oder ich schicke die kleine Jenny, die läuftbesser; aber den Branntwein muß ich mir selber von MißGrizzel geben lassen und sagen, daß Sie mich schicken."

Ein noch nirgends beschriebenes Thier, das etwa für eineSeejnngfer passlren konnte, da es sich in einer Pfütze zwi-schen den Felsen bewegte, wurde durch den gellenden Rufseiner Mutter herbeibeschieden; nachdem es sich hübsch ange-zogen hatte, wie sich die Mutter ausdrückte, das heißt, nach-dem zu einem Röckchen, welches erst die ganze Kleidung aus-machte und kaum bis an die Knie reichte, noch ein kurzesrothes Mäntelchen gekommen mar, ward das Kind mit denFischen in einem Korbe, so wie mit dem Aufträge von Sei-ten Monkbarns, daß man sie für den Mittag bereiten möchte,abgeschickt. „Es sollte lange gedauert haben," sagte Oldbuckselbstgefällig, „che mein Weibsvolk einen so vernünftigenHandel mit dieser alten Schachtel abgeschlossen hätte: wie-wohl sie mit ihr manchmal eine Stunde lang unter dem Fen-ster meiner Studierstube streiten, schreiend und schwatzendwie drei Secraben im Sturme. Doch kommen Sie, gehenwir nach Knvckwinnock."