tete der Angeredete, „wurde wohl keiner solchen Unannehm-lichkeit ausgesetzt sein, wie der hochländische Herr, den Siegestern erwähnten."

„Ja, ja! Sie wissen nun. worin die Schwierigkeit liegt —in der Sprache! er hat so seine besonder» Mittel, womit eralles Gespcnstervolk verbannen könnte bis zu den äußersten Thei-len von Gideon (sollte vielleicht Midian heißen), wie Mr. Blat-tergowl sagt — nur daß er nicht unhöflich gegen Jemand seinmag, und wenn'S auch ein Geist wäre. Ich will gewiß nochdas Recept anwenden, Bruder, welches du mir in einem Buchegezeigt hast, sobald wicderJemand in der grünen Stube schlafensoll; wir sollten aber, denk' ich, ans Christenpflicht lieber die Un-terstube einrichten — sie ist freilich ein Bißchen dumpfig undfinster, aber wir brauchen ja auch ein Gastbett nur selten."

„Nein, nein, Schwester; Dumpfheit und Finsterniß sindschlimmer als Gespenster — die unfern sind Geister des Lichts,und ich wollte lieber, du versuchtest deine Zanbermittel."

„Das thät ich recht gern, Monkbarns, wenn ich die Ingre-dienzen hätte, wie mein Kochbuch es nennt. Es war Eisen-kraut und Dill — das weiß ich noch — Davie Dibble wirdsie wohl alle kennen, wenn er ihnen auch lateinische Namen gibt-Dann Pfefferkorn, und davon haben wir genug, denn" —

„Hyperikon, du thörichtes Weib!" donnerte Oldbuck;„weißt du auch, welchen Mischmasch du da machst? odermeinst du, daß sich ein ans Luft gebildeter Geist mit einemRäucherrecept vertreiben lasse? — Meine kluge Grizzel, Mr.Lovel, erinnert sich (und Sie mögen urtheilen, mit welcherGenauigkeit) eines Zaubermittels, das ich ihr einmal nannte;und weil es gut zu ihrem abergläubischen Unsinn paßt, sohat sie es besser im Kopfe behalten, als irgend eine nützliche