147

zugeben wollen, daß er in der Nacht beunruhigt worden sei— ja gewiß, er steht recht blaß, und als er zu uns kam,war er doch frisch wie eine Rose."

„Ei, Schwester, bedenke, daß diese Rose gestern Abenddurch See und Wind geknickt worden ist, als ob er ein See-grashalm gewesen wäre, und wie, zum Henker, hätt' er dennseine Farbe erhalten sollen?"

»Ich fühle mich wirklich noch immer etwas matt," sagteLovel, „trotz der Bequemlichkeiten, womit mich Ihre Gast-freundschaft so reichlich versorgte. —

„O, Sir!" sagte Miß Öldbuck, während sie ihn mitschlauem Lächeln ansah, — oder wenigstens sollte es einschlaues Lächeln bedeuten, — „Sie wollen uns aus Höflich-keit nur nichts von der Unbequemlichkeit gestehn."

„Wirklich," erwiederte Lovel, „ich hatte keine Störung;denn so kann ich doch die Musik nicht nennen, mit welchermich eine freundliche Fee beglückte."

„Ich fürchtete wohl, Maria würde Sie mit ihrem Geschreierwecken; sie wußte nicht, daß ich ein Fenster bei Ihnen offengelassen hatte; denn, abgefehn vom Geist, ist in der grünenStube bei großem Wind auch oft ein Bißchen Rauch. Aber ichdenke, Sie werden mehr als Maria's Singsang gehört haben;ja, die Männer sind kühne Leute, sie wissen mit Allem fertigzu werden. Ich weiß gewiß, hätt' ich einem solchen übernatür-lichen Ding begegnen müssen, ich hätte laut aufgeschrien unddas Haus rege gemacht, mochte draus entstehn, was da wollte.Und ich kann wohl sagen, der Pfarrer würd' es nicht andersmachen; ich Hab' ihm das geradezu gesagt. Ich weiß Nie-mand, als meinen Bruder, Monkbarns, der so etwas aus-halten könnte, und nun noch allerdings Sie, Mr. Lovel."

„Ein Mann von Mr. Oldbuck's Gelehrsamkeit," antwor-

10*