131

Er war aber doch ein beherzter Mann und besann sich auf dielateinische Benennung des Papiers, das er suchte. Es war,glaub' ich, so etwas wie eine Karte, denn der Geist rief im-mer: esrtum, cortum" —

„cimrts, du Sprachverderberin!" rief Oldbuck. „Wennmein Vorfahr keine neue Sprache in der andern Welt gelernthat, so hat er wenigstens sicherlich auch die lateinische nichtvergessen, die ihn bei seinem Leben so berühmt machte."

„Gut, gut, mag's elisrta scin, aber die mir die Geschichteerzählten, nannten es esrtum. Er rief cbsrts, wenn es einmalcbsrts heißen soll, und gab Rab ein Zeichen, ihm zn folgen. Rabnahm sein hochländisches Herz zusammen, stieg aus dem Betteund warf in der Eile einige Kleider über. Darauf folgte er demWesen Trepp' auf und Trepp' ab, bis zu dem Orte, den wir denhohen Taubenschlag nennen (ein kleiner Thurm an der Ecke desalten Hauses, wo eine Menge unnütze Schachteln und altes Ge-rumpel steht, — dort gab der Geist nun Rab einen Stoß mitdem Fuße und stieß deßglcichen an einen alten Schrank, denmein Bruder jetzt in seiner Stube hat, und darauf verschwander wie eine Tabakswolke und ließ den armen Rab in einer rechtpeinlichen Lage zurück."

„lemies 8eces8it in surss," sagte Oldbuck. „Wunderbar,Sir, msnsit oäor! Jndeß fand sich allerdings das Papier ineinem Fache jenes vergessenen Repositoriums, welches noch vieleandere seltene alte Papiere enthielt, die nun alle gut geordnetund bezeichnet sind, und meinem Ahnherrn, dem ersten Besitzervon Monkbarns, gehört zu haben scheinen. Das ans so selt-same Weise wieder gefundene Papier war die Originalurkundeder Verwandlung der Abtei Trotcosey, sammt allen dazu gehö-rigen Ländereien, in eine Standesherrschaft zu Gunsten desersten Grafen von Glengibber, eines Gönstlings Jacobs VI. Es