129

„Schwester Griziel, das ist abscheulich," unterbrach sie Old-buck; „ich glaube beim Himmel, du könntest die Geister aller Aebtevon Trotcosey seit Waidimir'S Tagen heraufbeschwören, in der-selben Zeit, die du brauchst, um ein einziges Gespenst zu beschrei-ben; lerne dich kurz fassen, wenn du erzählst. Ahmeden gedräng-ten Styl des allen Aubrey nach, der ein erfahrner Geisterseherwar und seine Bemerkungen über dergleichen Gegenstände in ei-nem trockenen Geschäftsstyle anführt; exempll gratis: zu Ciren-cestcr, am s. Martii, > 670 , ließ sich ein Gespenst sehn; als man esfragte, ob cs ein guter oder böser Geist, gab's keine Antwort,verschwand aber sogleich mit seltsamem Duft und lieblichem Ge-tön." — Viele seine Miscellaneen, >>. achtzehn, wenn ich michrecht erinnere, und ziemlich auf der Mitte der Seite."

„O, Monkbarns, Mann! meinst du, jeder Mensch sei sobuchgelehrt, wie du selber? — aber du willst andre Leutegern recht dumm dastchn lassen — das kannst du mit SirArthur machen und allenfalls mit dem Pfarrer."

„Die Natur ist mir bei beiden schon zuvorgekommen,Grizzel, so wie bei noch Jemand, den ich nicht nennen will.Aber nimm ein Glas Ale, Grizzel, und mache mit deinerGeschichte zu Ende, denn es wird spät."

„Jenny wärmt gerade dein Bett, Monkbarns, und du kannstwarten, bis das gcscheh» ist. — Gut, ich blieb dabei stehn, alsunser Vorfahr mit des alten Nab Tülls Beistand das Papiersuchte; — aber sic konnten durchaus nicht finden, was sie brauch-ten. Und nachdem sie nun so manche lederne Brieftasche durch-stöbert hatten, und der Stadtschreiber sein Gläschen Punschnahm, um sich d-n Staub aus der Kehle zu spülen — bei unshier ist nie viel gebechert worden, Mr. Lovel, aber der Mann hattesich so aiigewöhnt sein Gläschen zu trinken, nämlich mit denSchöppen und Naihüherren, die das auch thate», wenn sie (undAlterthümler. l. 9