120

ausgehangen, gleich allen übrigen ihres Geschlechts, »m jedender ihr traut, in Tod und Untergang zu locken."

„Ich habe mich stets im Klettern gut geübt und habe dieVogelfänger beobachtet, wie sie die Klippen hinabzusteigenpflegen."

„Aber wie, im Namen alles Wunderbaren, konnten Sieentdecken, daß der kindische Baronct und seine Tochter, dieweit mehr werth ist, in Gefahr waren?"

»Ich sah sie vom Rande des Abhanges."

„Vom Rande! — hm — und was verleitete Sie, änmo8spenäere procul äs rupe? freilich ist clumosn nicht das geeig-nete Epitheton — wer Teufel, Mann, hieß Sie an den Randder Klippe gehen?"

„Nun, — ich sehe gern das allmählige Heraufziehen unddie Vorboten eines nahenden Sturmes — oder, um mich Ih-rer klassischen Sprache zu bedienen, Mr. Oldbuck, suavs manmagno — u. s. w. Aber hier kommen wir ans den Wegnach Fairport. Ich muß Ihnen gute Nacht wünschen."

„Nicht einen Schritt weit, keinen Fuß, keinen Zoll, keinShathmvnt weit, kann ich wohl sage»; die Bedeutung desletzteren Wortes hat manchen in Verlegenheit gesetzt, der sichfür einen Alterthumskundigen hält. Ich bin überzeugt, mansollte Salmonslänge, statt Shathmonslänge lesen. Es istIhnen bekannt, daß der Raum, der für den Durchgang einesSalmcn durch einen Damm, Deich, oder ein Wehr statuten-mäßig bestimmt ist, so viel beträgt, daß sich eine ausgewach-sene Sau darin hcrumdrchen kann; — nun nehm' ich an,daß, so wie man Gegenstände des trockenen Landes als Maß-stab für Dinge unter dem Wasser annahm, man auch wiede-rum Produkte des Wassers anwandte, um räumliche Verhält-nisse auf dem Lande damit zu bezeichnen. Shathmvnt —