121

Salmont — Sie sehen, wie nah' verwandt sich der Klangist; lassen Sie zwei h und ein t weg, und sehen Sie dafürein l, das macht den ganzen Unterschied — wollte Gott, daßkeine antiquarische Erklärung größere Schwierigkeit machte!"

„Aber, mein thenrer Sir, ich muß wirklich nach Hausegehn — ich bin naß bis auf die Haut."

„Sollen meinen Schlafrock haben, Freund, und Pantoffeln,ind das antiquarische Fieber sollen Sie bekommen, wie dieNenschen die Pest, wenn sie inficirte Kleider tragen. IchMiß schon, was Sie bedenklich macht — Sie fürchten, einemaben Junggesellen zur Last zu falle»; — aber da ist ja nochder Rest der herrlichen Hühnerpastete, die, meo srbitrio, bes-serkalt ist, als heiß — und die Flasche von meinem ältestenPoitwein, aus welcher der alberne, verrückte Baronet (demich sicht verzeihen kann, seit er dem Halsbrechen entgangenist,' gerade nur ein Glas nahm, weil sich sein schwacher Kopfdam mit Gamelyn von Guardover zu schaffen machte."

So sagend zog er Lovel immer vorwärts, bis sie die Pil-gerportc in Monkbarns aufnahm. Nie hatte sie vielleichtzweiWandrer ausgenommen, die der Ruhe so sehr bedurften;dennMonkbarns hatte sich weit mehr ermüdet, als es sonstin siner Gewohnheit lag, und sein jüngerer und stärkererGefHrte hatte am Abend eine Aufregung des Geistes erfah-ren, sie ihn noch mehr ermüdete und erschöpfte, als die außer-orderilichen körperlichen Anstrengungen.