diesem Abend bestanden hatte. Dem Bettler hatte sie bereitsbefohlen, diese Nacht nach Knockwinnock zu kommen. Er machteeine Entschuldigung, — «nun, dann stelle dich Morgen ein."

Der alte Mann versprach z» gehorchen. Oldbuck druckteihm etwas in die Hand. Ochiltree besah es beim Fackelscheinund gab es zurück. — „Nein, nein! ich nehme nie Gold —überdies, Monkbarns, könnten Sie's vielleicht Morgen be-reuen." Darauf wandte er sich an die Schaar der Fischerund Bauern, — „nun, Freunde, wer will mir ein Abendbrodund eine reine Streu geben?"

„Ich," «und ich," „und ich," antworteten viele bereitwil-lige Stimmen.

„Nun gut, wenn's so ist — da ich doch nur unter einemDach auf einmal schlafen kann, — so will ich mit SaundersMucklebackit gehen — er hat immer eine Suppe oder sonstwas Gutes — und, Leute, vielleicht leb' ich noch lange genug,um jeden von euch zu erinnern, daß er mir ein Nachtquar-tier und Almosen versprochen hat;" mit diesen Worten ginger mit dem Fischer hinweg.

Oldbuck ergriff Lovel's Hand mit kräftigem Drucke. „Nein,Sie dürfen diese Nacht nicht nach Fairport gehn, jungerMann. Sie müssen mit mir nach Monkbarns zurückkchren.

— Wahrhaftig, Freund, Sie sind ein Held gewesen, ein voll-kommener Sir William Wallace in jeder Hinsicht. — Kom-men Sie, lieber Junge, nehmen Sie meinen Arm; ich binkeine besondere Stühe in solchem Sturme, aber Caxon solluns helfen; hierher, alter Dummkopf, auf die andre Seite.

— Und wie Teufel kamen Sie denn hinab zu der höllischenBeffy's Schürze, wie man das Ding nennt? — Ei, verwünschtsei diese Bessy, sie hat ihre schnöde Schürze, ihre Weiberfahne