116

seines Rocks wieder in Ordnung bringend, „'s ist wahr,Caxon; die Nacht ist zum Schwimmen feucht. — Miß War-dour, erlauben Sie, daß ich sie zum Wagen begleite."

„Um keinen Preis, bis ich meinen Vater in Sicherheitsehe."

Mit wenigen, bestimmten Worten, welche darthaten, wiesehr ihre Entschlossenheit selbst die Furcht vor einem so ge-wagten Schritte überwunden habe, schilderte sie die Lage, inder man sich unten befand, und was Lovcl und Ochiltreewünschten,

„Recht, recht, das ist ganz recht so! — mich soll's freuen,den Sohn des Sir Gamclyn von Guardover auf trockenemLande zu sehen — ich denke, er wird wohl den Entsagungs-eid unterzeichnen und die Ragmansurkunde obendrein, und erwird gestehen, daß Königin Maria um nichts besser ist, alssie's wirklich war: um bei meiner Flasche alten Portweineszu sitzen, von der er hinweglief, da man kaum begonnenhatte. Aber er ist nun auch sicher, da kommt er" (der Stuhlwar wieder hinabgelassen und Sir Arthur darin befestigt wor-den, ohne daß er sich dessen selbst genau bewußt war) —„hier kommt er — frisch zu, ihr Bursche — vorsichtig mitihm — ein Stammbaum von hundert Ahnen hängt an einemZweipfennigstrick — die ganze Baronie hängt an ein wenigHanf — reopics ünem, respiee Innew — denk' an dein Ende— denk' a» eines Stricks Ende. — Willkommen, willkommen,mein guter alter Freund, auf festem Lande — auf warmemoder trockenem Lande kann ich freilich nicht sagen — hochleb' ein Strick gegen fünfzig Faden Wasser, aber nicht imSinne des schnöden Sprichworts — davon will ich nichtswissen — besser suo. per keinem, als sus. per ovll."

Während Oldbuck so auf seine Weise scherzte, ruhte Sir