„Einen gothischen! einen gothischen, darauf will ich ster-ben!" behauptete der Squire wieder.

„Ei, meine Herrn," sagte Lovel, „das ist, wie ich meine,ein Streit, der durch Philologen leicht beigelegt werden kann,wenn noch einige Reste der Sprache übrig sind."

„Nur ein Wort ist vorhanden," sagte der Baronet; „abertrotz Mr. Oldbuck's Hartnäckigkeit, entscheidet cs schon Alles."

„Ja, zu meinen Gunsten," sagte Oldbnck: „Mr. Lovel,Sie werden nrthcilcn — ich habe den gelehrten Pinkertonauf meiner Seite."

„Ich auf der meinen den unermüdcten und gelehrtenChalmcrs."

„Gordon stimmt mit meiner Ansicht überein."

„Sir Robert Sibbald mit der meinigen."

„Jnnes spricht wie ich!" eiferte Oldbuck.

„Ritfon hat keinen Zweifel darüber! schrie der Baronet.

„Wirklich, meine Herrn," sagte Lovel, „bevor Sie IhreStrcitkräftc anrücken lassen und mich mit Autoritäten er-drücken, möcht' ich wohl das streitige Wort kennen."

„Benval," sagten beide Streitende zugleich.

„Welches bedeutet esput vslli," sagte Sir Arthur.

„Die Spitze des Walles," wiederholte Oldbnck.

Jetzt entstand eine tiefe Pause. — „Das ist freilich einschmaler Grund, um eine Hypothese darauf zu bauen," be-merkte der Schiedsrichter.

„Keineswegs! keineswegs!" sagte Oldbnck; „man kämpftam besten auf schmalem Gebiet — ein Zoll gilt so viel alseine Meile, wenn ein tapferer Streich zu führen ist."

„Es ist entschieden ccltisch," sagte der Baronet; „derName jeden Hügels in den Hochlanden fängt mit Ben an."