89

„Aber was sagen Sie zu Val, Sir Arthur — ist cs nichtentschieden das sächsische Wall?"

„Es ist das römische Valium," sagte Sir Arthur; „diePickten borgten diesen Theil des Wortes für sich."

„Ganz und gar nicht; wenn fle etwas borgten so muß esIhr Ben gewesen sein, welches sie vielleicht von den benach-barten Briten in Strath Cluyd bekamen."

„Die Piken oder Pickten," sagte Lovel, „müssen eine sehrarme Sprache gehabt haben, da in dem einzigen übrigenWorte ihres ganzen Wörterschatzes, welches nur aus zweiSylben besteht, sie auch noch genöthigt waren, die eine einerandern Sprache abzuborgen; und mich dünkt, mit Erlaubnißmeine Herren, daß dieser Streit dem jener beiden Ritter sehrgleich ist, welche wegen eines Schildes fochten, das eine schwarzeund eine weiße Seite hatte. Jeder von Ihnen nimmt eineHälfte des Wortes in Anspruch und scheint auf die andre zuverzichten. Was mich aber am meisten wundert, ist die Ar-muth der Sprache, die so geringe Spuren hinterlaffen hat."

„Sie sind im Jrrthum," sagte Sir Arthur; „es war einesehr reiche Sprache, und das Volk war groß und mächtig —es baute zwei Thürme, einen zu Brcchin und einen zu Aber-uethy. Die picktischcn Mädchen aus königlichem Blut wur-den im Schlosse zu Edinburg aufbewahrt, welches dahercaotrum puellarum hieß."

„Ein kindisches Märchen," sagte Oldbuck, „erfunden, umdem elenden Weibsvolk eine Wichtigkeit bciznlcgcn. Es hießdas Mädchenschloß, quasi lueus s non lucenäo, weil cs jedemAngriffe widerstand, und das thun die Weiber freilich nie."

„Es ist eine Liste der picktischen Könige vorhanden," be-hauptete Sir Arthur, „welches ganz authentisch ist; es gehtvon Crentheminachryme (dessen Rcgierungszcit nicht ganz ge-