83

pries. „Ich wußte, daß sie hier Ehre einlcgen wurde," sagteOldbuck jubelnd, „denn Davie Dibble, der Gärtner, (ein alterJunggeselle, wie ich selbst,) gibt wohl darauf Acht, daß die ab-scheulichen Weiber unsre Küchengewächse nicht ruiniren. Undhier ist Fisch und Sauce und Pastctcheu — ich muß gestehn, daßunsre Weibsbilder in diesem Gerichte excelliren — und überdieshaben sie dabei das Vergnügen, wöchentlich zweimal wenigstenseine halbe Stunde mit unscrm Fischweibe, der alten Maggy Muck-lebackit klatschen zn können. Die Hühnerpastete, Mr. Lovel, istnach einem Receptc bereitet, welches mir meine verstorbene Groß-mutter, seligen Andenkens, hinterlicß. Und wenn Sie ein GlasWein versuchen wollen, so werden Sie finden, daß er einesMannes würdig ist, der es mit der Regel des Königs Alphonsvon Kastilien hält: — Altes Holz zum Brennen, alte Bücher zumLesen, alten Wein zum Trinken, und altcFrcunde, Sir Arthur —ja, Mr. Lovel, auch junge Freunde, zur Unterhaltung-

„Und was bringen Sie uns Neues von Edinbnrg, Monk-barns?" sagte Sir Arthur; „wie geht cs in dem alten Ranch-ncste?"

„Toll, Sir Arthur, toll — ganz und gar wahnsinnig — dahilft kein in's Meer tauchen, kein Haarabscheren und kein Nieß-wurztrinken. Die schlechteste Art des Wahnsinns, der militä-rische Wahnsinn, hat Männer, Weiber und Kinder befallen."

„Und dazu ist's hohe Zeit, sollt' ich denken," sagte MißWardour, „da uns ein feindlicher Einfall von Außen, undAufruhr im Innern droht."

„O, ich wußte wohl, Sie würden sich mit dem scharlach-rothen Feinde gegen mich verbinden — Frauen, wie Trut-hühner, werden stets durch einen rothen Lappen gereizt —aber was sagt Sir Arthur, der von stehenden Heeren unddeutschem Drucke träumt?"

6