erschienen sein würde. Die prachtvollen Thürme des Schlosseswaren in Guirlanden künstlichen Feuers eingehüllt, oder mitblassem Rauche bedeckt. Die Oberfläche des See's glühte wiegeschmolzenes Eisen, wahrend viele Feuerwerke, die man damalsfür wunderbar hielt, obgleich sie jetzt gewöhnlich sind, aufdem widerstrebenden Elemente zu sprühen fortsuhrcn, unter-tanchten und wieder aufstiegen, zischten und knallten, gleichbezauberten Drachen, die auf einem brennenden Sec ihr Wesentreiben.

Selbst Emma interessirte sich einen Augenblick für die ihrso neue Scene. „Ich würde es für Zauberei gehalten haben,"sagte sie, „doch der arme Tressilian lehrte mich dergleichenDinge ansehen, wie sie wirklich sind. Großer Gott! gleichtyicht dieser eitle Glanz meinem gehofften Glück? — Ein ein-ziger Funke, der augenblicklich von der Dunkelheit umher ver-schlungen wird, — ein augenblickliches Glühen, welches sichin die Lust erhebt, um nur desto tiefer zu fallen. O, Leicester!nach Allem, was Du gesagt und geschworen hast — daß EmmaDeine Liebe, Dein Leben sei — kannst Du der Zauderer sein,auf dessen Wink diese Wunder sich erheben, welche sie als eineAuSgestoßene, wenn nicht gar als eine Gefangene mit ansicht?"

Die Musik, welche von verschiedenen Richtungen her er-tönte, machte denselben schmerzlichen Eindruck auf sie. Währendeinige Töne in der Ferne hinstarben, als hätten sie Mitleidmit ihrem Schmerz, ertönten andere ganz in ihrer Nähe, alsspotteten sie über ihr Elend mit ungebundener Frechheit. „DieseTöne," sagte sie, „sind die meinigen — sie sind die meinigen,weil sie die seinigen sind; doch ich kann nicht sagen: Schweigt!Diese lauten Ausbrüche sind mir zuwider; und die Stimme desniedrigsten Bauers, der sich in den Tanz mischt, hat mehrMacht über die Musik, als der Befehl der Herrin selbst."

Kemlwortti. III. 8