208

Uebertreibung entdeckte, wodurch der Gesammtbetrag bedeu-tend vermindert wurde. Unter diesen Umständen zögerten dieGläubiger nicht, Bertram's Recht anzuerkennen und ihm dasHaus und Eigenthum seiner Ahnen zu übergeben. Die ganzeGesellschaft ging von Woodbourne nach Ellangowan, um dasGut in Besitz zu nehmen, was unter dem freudigen Zurufder Pächter und der ganzen Nachbarschaft stattfand; und soeifrig wünschte Oberst Mannering über die Ausführung einigerPläne, die er Bertram empfohlen hatte, die Aufsicht zu füh-ren, daß er mit seiner Familie von Woodbourne nach Ellan-gowan zog, obwohl letzteres jetzt weit weniger Bequemlichkeitdarbot.

Deö armen Dominie Kopf war fast ganz verwirrt vorFreude, daß er nach seiner alten Wohnung zurückkchrcn durfte.Er eilte die Treppe empor, indem er drei Stufen auf einmalnahm, nach einem kleinen elenden Stübchen, in früher» Zeitenseine Zelle und sein Schlafgemach, welches sein weit besseresZimmer zu Woodbourne ihn nie hatte vergessen lassen. Hierbefiel plötzlich ein trüber Gedanke den ehrlichen Mann — dieBücher!" — Drei Zimmer in Ellangowan reichten nicht hin,sie zu fassen. Während er sich noch mit diesem Gedanken trug,ward er plötzlich zu Mannering gerufen, um diesem einigeVerhältnisse berechnen zu helfen, die sich auf ein neues undstattliches Haus bezogen, welches neben dem neuen Herren-hause in Ellangowan erbaut werden sollte, und zwar in einemStyle, welcher den großartigen Ruinen in der Nähe entspräche.Unter den verschiedenen Räumen auf dem Plane bemerkteSimson einen, welcher die Bibliothek genannt ward; unddicht daneben befand sich ein niedliches Zimmer, mit der Be-nennung, Mr. Simson's Stube. — „Wunderbar! wun-derbar ! wun-der-bar!" rief der entzückte Dominie.